カテゴリー分類
月間アーカイブ
2004年04月18日
開発陣の状況

ウルティマXオデッセイのプロデューサDavid 'InQWis' Yeeが現在の開発陣と開発状況について質問に回答した。

私が最近置かれている状況といえば、埋めるべき重要な役職のひとつにコミュニティマネージャが残っている事だ。この役職が埋まるまでコミュニティ計画は中断する事になり、私の現時点で投稿する事はたこれだけしかない。随時お伝えする事になるだろう。

As I've stated recently, one of the key positions that we need to fill is our Community manager. Until we fill that spot, finalize a community plan, and me being the only one posting right now, things are going to be sporadic.

-InQWis

公式な立場からコミュニティに目を向ける役職は絶対に必要だ。私はチーム外にいる一人でしかなく、現時点ではこの役職にあたる人物がいないからに過ぎない。

他の開発陣はここで作業している。ウルティマ オンラインの開発陣が投稿しているのは、既に彼ら自身の役割をコミュニティの皆さんが把握しているからなのだ。次にUXOコミュニティの皆さんに紹介される人物はコミュニティマネージャであるに違いないよ。

There will absolutely be an official community person. I'm the only one on the team that is out and about at this time because we have not identified the person for the role.

The rest of the UXO dev team is here and working. The UO team is posting because their community already knows who they are. The next person to be introduced to the UXO community must be the community manager.


-InQWis

えぇ、その通りだ。ウェブ開発グループは未だに流動的なんだ。
ウェブグループを配置する必要があるね。

Actually,

Yes, the web development group is still in flux. Our web group needs to be staffed.

-InQWis

UXO Stratics
投稿者 Siel Dragon : 2004年04月18日 08:09 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?